並べてみると、
「課長はご自分の席にいらっしゃいます」
「課長がここへいらっしゃいます」
「課長、どちらへいらっしゃいますか」
「課長のお嬢さんはとても可愛らしくていらっしゃるから......」
「課長はとてもお話し上手でいらっしゃるから......」
「課長、いまどちらからいらっしゃいましたか」
これを見てもわかるように、「席にいらっしゃる」は「いる」ことをあらわし、「ここへいらっしゃいます」「どちらからいらっしゃいましたか」は「くる」ことを意味し、「どちらへいらっしゃいますか」は「行く」ことの表現である。
さらに「お話し上手でいらっしゃる」とか「可愛らしくていらっしゃる」は、状態を示す「ある」にかわる言葉である。
敬語の中で、これほどひんばんに出てくる言葉も珍らしい。
むしろ多過ぎるくらいであるとも言えるが、便利は便利である。
三上靖史(住宅鑑定風水インストラクター、風水セラピスト)