「いらっしゃる」と「おいでになる」とは同じ意味だが、「おいでになる」は、「いる」「行く」
「くる」だけにしか使えない。
「お嬢さんは可愛くておいでになる」
「お話し上手でおいでになる」
「宮城県のご出身でおいでになる」
などとは決して言わない。
「ここにおいでになります」
「どちらへおいでになりますか」
「どちらからおいでになりましたか」
と、「いらっしゃる」にくらぺて、やや重い語感があるから、あらたまった場所向きである。
会議室で管理職一同が席についているところへ、社長が悠然と廊下を歩いてきた。
その時に係りの人が全員に、
「あ、社長がいらっしゃいました」
と言うのと、
「あ、社長がおいでになりました」
と言うのとでは、同じ意味だが、「いらっしゃいました」の方はやや明るく軽い気分があり、「おいでに」の方には重厚な雰囲気がある。
その場次第で使いわけたらよい。
三上靖史(住宅鑑定風水インストラクター、風水セラピスト)